Российские разработчики создали мобильный яхтенный англо-русский словарь

Бесплатное приложение Yacht Dictionary содержит примерно 3 тыс. карточек (около 10 тыс. словоформ). Пока что оно доступно только на Android, но, по словам разработчиков, до выпуска версии на платформе iOS тоже осталось недолго — всего две недели.

«В перспективе будет еще и платная версия, адаптированная для планшетов и не требующая Интернета, но это через пару месяцев. Основная российская версия как была бесплатной, так и останется», — рассказал в Facebook один из создателей приложения Игорь Райхман.

В словарь вошла лексика чек-листов в чартерных компаниях, регатные и технические термины, SMCP (Standard Marine Communication Phrases; речевые формулы для морской связи), аббревиатуры, официальные сокращения, названиями флагов МСС-65 и судостроительные термины. Ко многим словам даны не только переводы, но и толкования. Кроме транскрипции английских терминов также предусмотрена функция озвучивания.
Нужный термин можно найти либо через раздел «Поиск», либо через соответствующую ему тематическую вкладку.

В будущем количество словарных статей будет увеличено. Например, планируется добавить раздел «Радиопереговоры».

Первые пользователи обратили внимание, что раздел «Флаги» пока что не снабжен иллюстрациями. Разработчики обещали исправить это в обновлениях.

Источник

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *